شب

šab[ʃæb̥]

die Nacht

جمع:: die Nächte
حالت اضافی:: der Nacht

اسم

نمونه با Nacht

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Die Nacht war kalt.

شب سرد بود.

اسم

شبšabشَب[ʃæb̥](period between sunset and sunrise)(night)(Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen)

برابرهای دیگر، تأییدنشده

شب‌هنگام(hours of darkness)تأییدنشده
تاریکیtâriki[t̪ʰɒː.ɹiː.kʰʲíː](darkness)تأییدنشده
شامگاهšâmgâh(evening or night spent at a particular activity)تأییدنشده
شو(period between sunset and sunrise)گفتاریتأییدنشده

دستور زبان Nacht

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Nacht
جمع: die Nächte
خوانش: [naxt]

همهٔ ریخت‌ها

Nachtحالت نهادی، مفرد
Nächteحالت نهادی، جمع
Nachtحالت اضافی، مفرد
Nächteحالت اضافی، جمع
Nachtحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Nächtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Nachtحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Nächteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Was für eine wunderbare Nacht!

چه شب شگفت انگیزی!

۳Mein kleiner Bruder sagte, dass er gestern Nacht einen schrecklichen Traum hatte.

برادر کوچکم گفت که شب گذشته یک خواب وحشتناک دیده است.

۴Der Klang der Meereswellen in stiller Nacht gleicht einem Wiegenlied.

آوای امواج دریا در سکوت شب همانند یک لالایی است.

۵Er arbeitet die ganze Nacht und schläft den ganzen Tag.

او تمام شب را کار می کند و تمام روز را می خوابد!

۶Gute Nacht!

شب بخیر.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۷Gute Nacht.

شب به خیر.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۸Gute Nacht!

شب خوش.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۹Gute Nacht!

شب به خیر.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۱۰Gute Nacht.

شب خوش.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۱۱spät in der Nacht

شب دیر وقت

تأییدنشده

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: kutschektar (de #7285696), Hussein64 (fa #5117976), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #5707380), cojiluc (fa #8357320), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1483471), cojiluc (fa #7723215), Tatoeba
۴: al_ex_an_der (de #4834543), cojiluc (fa #13124641), Tatoeba
۵: MUIRIEL (de #540319), mkia (fa #1975255), Tatoeba
۶: xtofu80 (de #438752), Adelpa (fa #13496449), Tatoeba
۷: Raringo (de #4806337), pliiganto (fa #793826), Tatoeba
۸: xtofu80 (de #438752), pliiganto (fa #793827), Tatoeba
۹: xtofu80 (de #438752), pliiganto (fa #793826), Tatoeba
۱۰: Raringo (de #4806337), pliiganto (fa #793827), Tatoeba
۱۱: farhang von ckh

منبع‌ها و پروانه‌ها