فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

موتور

motor[mo.t̪ʰóɹ]

der Motor جمع: die Motoren, die Motore اسم

اسم

  • موتورmotor[mo.t̪ʰóɹ](machine that converts other energy forms into mechanical energy)(mechanical device)(engine)(Technik: antreibende Maschine)iran
  • محرکmoharrekمُحَرِک[mo.ɦæɹ.ɹékʰʲ](machine that converts other energy forms into mechanical energy)(mechanical device)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مترmetrمُتُر[met̪ʰɹ]تأییدنشده
  • موترmutar(machine that converts other energy forms into mechanical energy)(mechanical device)دریتأییدنشده

دستور زبانِ Motor

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Motors
جمع
die Motoren, die Motore
تلفظ
[ˈmoːtoːɐ̯], [moˈtoːɐ̯], [ˈmoːtoɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • Motorenحالت نهادی، جمع
  • Motoreحالت نهادی، جمع
  • Motorsحالت اضافی، مفرد
  • Motorenحالت اضافی، جمع
  • Motoreحالت اضافی، جمع
  • Motorenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Motorenحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Motoreحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ohne Treibstoff läuft der Motor nicht.

بدون سوخت موتور کار نمی‌کند.

Er hat einen neuen Motor erfunden, der kein Benzin braucht.

او یک موتور اختراع کرده است که به بنزین احتیاج ندارد.

General Motors hat 76000 Arbeiter entlassen.

جنرال موتورز ۷۶۰۰۰ کارگر را اخراج کرد.

er lässt den Motor laufen

می گذارد موتور روشن باشد

den Motor weiterlaufen lassen

موتور روشن گذاشتن

Motor in Gang bringen

موتوررا بکار انداختن

der Motor ist ausgefallen

موتور از کار افتاده

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: brauchinet (de #6595969), cojiluc (fa #7782559), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #816047), cojiluc (fa #7197203), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1291541), cojiluc (fa #7316933), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها