فرهنگ آلمانی-فارسی

انگیزه

angize[ʔæɲ.ɡʲiː.zé]

das Motiv جمع: die Motive اسم

اسم

انگیزهangizeاَنگیزه[ʔæɲ.ɡʲiː.zé](a cause to commit a crime)
موتیف(موسیقی)
بنمایه

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

دلیلdalilدَلیل[d̪æ.liːl̥]تأییدنشده
سببsababسَبَب[sæ.bǽb̥]تأییدنشده
نغمهnaġmeنَغمه[næɢ.me](auch musikalisch)تأییدنشده
نقش‌مایهتأییدنشده

دستور زبانِ Motiv

اسم

جنس دستوری: das (خنثی)
حالت اضافی: des Motivs
جمع: die Motive
تلفظ: [moˈtiːf]

همهٔ صورت‌ها

Motivحالت نهادی، مفرد
Motiveحالت نهادی، جمع
Motivsحالت اضافی، مفرد
Motiveحالت اضافی، جمع
Motivحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Motivenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Motivحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Motiveحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu stecken?

انگیزه‌اش برای به آتش کشیدن خانه چه بود؟

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wikidata, CC0-1.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: runawaytiger (de #1250508), cojiluc (fa #10727898), tatoeba.org

منابع و مجوزها