فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آدمکشی

der Mord جمع: die Morde اسم

اسم

  • آدمکشیآدَم کُشی(an act of deliberate killing)(the killing of one person by another)
  • قتلġatlقَتل[qæt̪ʰl̥](an act of deliberate killing)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کشتارkoštâr, keštâr[kʰoʃ.t̪ʰɒ́ːɹ][kʰʲeʃ.t̪ʰɒ́ːɹ](an act of deliberate killing)(murder)تأییدنشده

دستور زبانِ Mord

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Mords, des Mordes
جمع
die Morde
تلفظ
[mɔʁt]
همهٔ صورت‌ها
  • Mordeحالت نهادی، جمع
  • Mordsحالت اضافی، مفرد
  • Mordesحالت اضافی، مفرد
  • Mordeحالت اضافی، جمع
  • Mordeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Mordenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Mordeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Mord und Diebstahl sind Verbrechen.

قتل و سرقت جرم هستند.

Entdecke das verborgene Geheimnis des Mordes!

اسرار نهان مردگان را کشف کن!

Wir alle verdächtigen ihn des Mordes.

ما همگی در این قتل مظنونیم.

Der Mord bleibt rätselhaft.

قتل مرموز باقی ماند.

Mord kann mit dem Tode bestraft werden.

مجازات قتل مرگ است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Mord kann mit dem Tode bestraft werden.

قتل با مرگ مجازات پذیر است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Mord und Raub sind Verbrechen.

قتل و سرقت اعمال جنائی هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Letztes Jahr gab es viele Morde.

پارسال قتل‌های زیادی اتفاق افتاد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #11701316), cojiluc (fa #13091559), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1670179), cojiluc (fa #12779728), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1445489), cojiluc (fa #6982257), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #586967), cojiluc (fa #7789691), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #3082301), armandaneshjoo (fa #1044546), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #3082301), armandaneshjoo (fa #1044545), tatoeba.org
  7. ۷: xtofu80 (de #413539), cojiluc (fa #9860311), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #645119), ghasemkiani (fa #786205), tatoeba.org
منابع و مجوزها