فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اخلاق

axlâġ[ʔæx.lɒ́ːɢ̥]

die Moral جمع: die Moralen اسم

اسم

  • اخلاقaxlâġاَخلاق[ʔæx.lɒ́ːɢ̥](recognition of or obedience to the rules of right conduct)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • روحیهruhiye[ɹuː.ɦi.jé](the capacity of people to maintain belief in an institution or a goal, or even in oneself and others)تأییدنشده
  • سیرتسیرَت[siː.ɹæt̪ʰ]تأییدنشده

دستور زبانِ Moral

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Moral
جمع
die Moralen
تلفظ
[moˈʁaːl]
همهٔ صورت‌ها
  • Moralenحالت نهادی، جمع
  • Moralenحالت اضافی، جمع
  • Moralenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Moralenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Mitleid ist die Grundlage der Moral.

همدردی بنیان اخلاق است.

Moral zu predigen ist ebenso leicht, als Moral zu begründen schwer ist.

به همان اندازه که اخلاق درس دادن آسان است، اخلاق را مستدل کردن دشوار است.

Die Regeln der Moral sollten so sein, dass sie nicht das natürliche Glück unmöglich machen.

قواعد اخلاق نباید چنان باشند که خوشی‌های طبیعی را ناممکن سازند.

Der Computer ist die logische Weiterentwicklung des Menschen: Intelligenz ohne Moral.

کامپیوتر ادامهٔ منطقی انسان است: هوش بدون اخلاق.

Die Angst ist die Vorstufe der Moral.

ترس پیشدرآمد اخلاق است.

die Moral von der Geschicht

از قصه حصه گرفتن

Was ist die Moral von der Geschicht'?

نتیجهٔ اخلاقی این داستان چیست؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2840822), cojiluc (fa #12732047), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2327748), cojiluc (fa #8128251), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2800202), cojiluc (fa #12731127), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1212371), cojiluc (fa #9415695), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #754143), cojiluc (fa #9696780), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: brauchinet (de #4911189), cojiluc (fa #12161196), tatoeba.org
منابع و مجوزها