فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ماه

mâh[mɒːʱ]

der Mond جمع: die Monde اسم

اسم

  • ماهmâh[mɒːʱ](جرم آسمانی)(month)(sole natural satellite of the Earth)(the natural satellite of planet Earth)(Erdmond)شاعرانه
  • قمرqamar[qæ.mǽɹ](any substantially sized natural satellite of a planet)(sole natural satellite of the Earth)(the natural satellite of planet Earth)شاعرانه

دستور زبانِ Mond

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Mondes, des Monds
جمع
die Monde
تلفظ
[moːnt]
همهٔ صورت‌ها
  • Mondeحالت نهادی، جمع
  • Mondesحالت اضافی، مفرد
  • Mondsحالت اضافی، مفرد
  • Mondeحالت اضافی، جمع
  • Mondeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Mondenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Mondeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Mond scheint.

ماه می‌درخشد.

Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

هرکس یک ماه است که روی تیرهٔ خود را به هیچکس نشان نمی‌دهد.

Schau auf den Mond.

به ماه نگاه کن.

Ich sehe die Sonne und den Mond.

من مهر و ماه را می‌بینم.

Niemand ist Gebieter des Mondes.

هیچکس صاحب ماه نیست.

Der Mond strahlt am Himmel.

ماه در آسمان می‌درخشد.

Der Mond ist am Himmel.

ماه در آسمان است.

Der Mond gehört niemandem.

ماه به هیچکس متعلق نیست.

Ich zeigte dir den Mond, und du sahst nichts als meinen Finger.

من به تو ماه را نشان دادم، و تو فقط انگشتم را دیدی.

Es gibt keine Luft auf dem Mond.

هیچ هوایی در ماه نیست.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #585219), cojiluc (fa #8486624), tatoeba.org
  2. ۲: Manfredo (de #740380), cojiluc (fa #12731245), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #3709154), cojiluc (fa #9939328), tatoeba.org
  4. ۴: Adelpa (de #4275777), cojiluc (fa #9965745), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #3710344), cojiluc (fa #10780873), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #3709152), cojiluc (fa #12173508), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #3709147), cojiluc (fa #8103957), tatoeba.org
  8. ۸: jakov (de #977017), cojiluc (fa #9939323), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #4989711), cojiluc (fa #10780566), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1263716), cojiluc (fa #9939335), tatoeba.org
منابع و مجوزها