فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

استعاره

este'âre[ʔes.t̪ʰe.ʔɒː.ɹé]

die Metapher جمع: die Metaphern اسم

اسم

  • استعارهeste'âre[ʔes.t̪ʰe.ʔɒː.ɹé](uncountable: figure of speech)(metaphor)
  • مجاز(uncountable: figure of speech)

دستور زبانِ Metapher

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Metapher
جمع
die Metaphern
تلفظ
[meˈtafɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Metaphernحالت نهادی، جمع
  • Metaphernحالت اضافی، جمع
  • Metaphernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Metaphernحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Metaphern sollen nicht wörtlich genommen werden.

استعاره‌ها نباید به صورت معنای ظاهری استنباط شوند.

Was für eine unpassende Metapher!

چه استعارهٔ نابجایی!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Eine Metapher ist ein bildhafter Ausdruck.

استعاره یک بیان تصویری است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: raggione (de #3865474), cojiluc (fa #10457995), tatoeba.org
  2. ۲: Zaghawa (de #4868092), cojiluc (fa #9983032), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #3132617), cojiluc (fa #9983033), tatoeba.org
منابع و مجوزها