فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بشریت

bašariyyat[bæ.ʃæ.ɹi.jæt̪ʰ]

die Menschheit اسم

اسم

  • بشریتbašariyyatبَشَریَت[bæ.ʃæ.ɹi.jæt̪ʰ](human beings as a group)(human race)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بشرbašar[bæ.ʃæɹ](human beings as a group)(human race)تأییدنشده
  • آدمâdamآدَم[ʔɒː.d̪ǽm]تأییدنشده
  • جهانیانجَهانیانتأییدنشده

دستور زبانِ Menschheit

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Menschheit
تلفظ
[ˈmɛnʃhaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Menschheitحالت نهادی، مفرد
  • Menschheitحالت اضافی، مفرد
  • Menschheitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Menschheitحالت مفعولی مستقیم، مفرد

مثال‌ها

Ich glaube, dass die Menschheit nur ein Ziel hat: das Leid.

من معتقدم که آدمیت تنها یک هدف دارد: رنج.

Völkermord ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

قتل عام جنایت علیه بشریت است.

Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.

زبان یکی از مهمترین اکتشافات بشریت است.

Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

برده داری جنایت علیه بشریت است.

Dankbarkeit ist eine Tugend, die die Menschheit noch lernen muss.

قدرشناسی یک فضیلت است که آدمی هنوز باید آن را یاد بگیرد.

Die Liebe ist nur ein schmutziger Trick der Natur, um das Fortbestehen der Menschheit zu garantieren.

عشق فقط یک حقهٔ کثیف برای تضمین بقای بشریت است.

Die Krankheiten, die das Wachstum der Menschheit kennzeichnen, nennt man Revolution.

بیماری‌هایی که رشد انسان را مشخص می‌کنند، انقلاب نامیده می‌شوند.

Bücher sind das papierne Gedächtnis der Menschheit.

کتابها حافظهٔ کاغذی انسانیت هستند.

Große Menschen sind Inhaltsverzeichnisse der Menschheit.

انسانهای بزرگ فهرست مطالب انسانیت هستند.

Landminen sind ein Verbrechen gegen die Menschheit.

مین‌های زمینی جنایت علیه بشریت است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2240934), cojiluc (fa #8140188), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #6107621), cojiluc (fa #12638820), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #725271), cojiluc (fa #8196113), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #902827), cojiluc (fa #7187307), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #10819100), cojiluc (fa #12728794), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2318434), cojiluc (fa #8568058), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #2472098), cojiluc (fa #12058022), tatoeba.org
  8. ۸: Adelpa (de #5071137), cojiluc (fa #12152450), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1449950), cojiluc (fa #10780875), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #902829), cojiluc (fa #10729384), tatoeba.org
منابع و مجوزها