فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دارو

dâru[d̪ɒː.ɹúː]

die Medizin جمع: die Medizinen اسم

اسم

  • داروdâru[d̪ɒː.ɹúː](substance which promotes healing)(Medikament)
  • طبtebbطِب[t̪ʰeb̥(ː)](field of study)(medicine)figuratively
  • پزشکیpezeškiپِزِشکی[pʰe.zeʃ.kʰʲíː](field of study)(medicine)figuratively
  • درمانdarmânدَرمان[d̪æɹ.mɒ́ːn](substance which promotes healing)(medicine)figuratively
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دواdavâ[d̪æ.vɒː](substance which promotes healing)تأییدنشده
  • رشتهٔ پزشکیرِشتهٔ پِزِشکیتأییدنشده

دستور زبانِ Medizin

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Medizin
جمع
die Medizinen
تلفظ
[mediˈt͡siːn]
همهٔ صورت‌ها
  • Medizinحالت نهادی، مفرد
  • Medizinenحالت نهادی، جمع
  • Medizinحالت اضافی، مفرد
  • Medizinenحالت اضافی، جمع
  • Medizinحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Medizinenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Medizinحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Medizinenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Schlafen ist besser als Medizin.

خوابیدن بهتر از دارو است‌.

Blutegel werden auch heute noch in der Medizin eingesetzt.

امروزه زالوها هنوز در پزشکی به کار می‌روند.

Diese Medizin ist ein natürliches Gift.

این دارو یک زهر طبیعی است.

Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.

این دارو سرماخوردگی‌ات را شفا خواهد داد.

Abwechslung ist eine gute Medizin für die meisten Leiden.

تنوع یک داروی خوب برای بیشتر رنجهاست.

Lachen ist die beste Medizin!

خنده بهترین دارو است.

Die Medizin hat mich sehr schläfrig gemacht.

دارو مرا بسیار خواب آلود کرد.

Lachen ist die beste Medizin.

خنده بهترین دارو است.

Diese Medizin schmeckt bitter.

دارو ها مزه تلخی دارند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

die Medizin auf nüchternen Magen nehmen

دارو را ناشتا خوردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1269129), cojiluc (fa #10552033), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #8195550), cojiluc (fa #8281405), tatoeba.org
  3. ۳: Tamy (de #2523466), cojiluc (fa #8286662), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #662326), cojiluc (fa #7754507), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #5524040), cojiluc (fa #13124255), tatoeba.org
  6. ۶: ruth_tatoeba (de #6634434), cojiluc (fa #13077945), tatoeba.org
  7. ۷: Dejo (de #638668), cojiluc (fa #7295126), tatoeba.org
  8. ۸: MUIRIEL (de #139476), cojiluc (fa #13077945), tatoeba.org
  9. ۹: xtofu80 (de #409005), pedrampc68 (fa #510557), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها