فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بازار

bâzâr[bɒː.zɒ́ːɹ]

der Markt جمع: die Märkte اسم

اسم

  • بازارbâzâr[bɒː.zɒ́ːɹ](marketplace)(spacious site for trading)(market)(Ort, an dem mit Waren gehandelt wird; Markt, Basar)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مارکیتmârkit(spacious site for trading)(market)دریتأییدنشده
  • بازار روزتأییدنشده
  • مکاریهمَکاریهتأییدنشده
  • سوقsowġ[sowɢ̥](spacious site for trading)تأییدنشده
  • نمایشگاهnamâyešgâh[næ.mɒː.jeʃ.ɡɒ́ːʰ](market)تأییدنشده
  • مکاره(market)تأییدنشده

دستور زبانِ Markt

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Marktes, des Markts
جمع
die Märkte
تلفظ
[maʁkt]
همهٔ صورت‌ها
  • Märkteحالت نهادی، جمع
  • Marktesحالت اضافی، مفرد
  • Marktsحالت اضافی، مفرد
  • Märkteحالت اضافی، جمع
  • Markteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Märktenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Märkteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Auf dem Markt hilft kein Weinen.

در بازار گریه به کمک نمی‌آید.

Sie geht jeden Tag auf den Markt.

او هر روز به بازار می‌رود.

Auf dem Markt glaubt niemand an höhere Menschen.

در بازار هیچکس به انسان‌های والا اعتقاد ندارد.

Der Markt ist groß.

بازار بزرگ است.

Auf dem Markte lernt man die Leute besser kennen als im Tempel.

آدمها را در بازار بهتر می‌توان شناخت تا در معبد.

Auf dem Markt ist überall geschäftiges Treiben.

فروشگاه شلوغ هست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

die Mechanismen des Marktes

ساز و کار بازار

Beschränkungen durch den Markt

تضییقات اقتصادی

Markt mit fallenden Kursen

بازار رو به زوال

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5358436), cojiluc (fa #8487820), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1179555), cojiluc (fa #8139417), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2715486), cojiluc (fa #7532992), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1126577), cojiluc (fa #8139414), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1969366), cojiluc (fa #8139435), tatoeba.org
  6. ۶: Yorwba (de #9708240), manelie (fa #12879246), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها