فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پالتو

pâlto[pʰɒːl̪.t̪ʰó]

der Mantel جمع: die Mäntel اسم

اسم

  • پالتوpâlto[pʰɒːl̪.t̪ʰó](garment)(outer garment covering the upper torso and arms)(coat, overcoat)
  • کتkot, katکُت[kʰot̪ʰ](outer garment covering the upper torso and arms)
  • ردارَدا
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • روکشروکِش(überzug)تأییدنشده
  • پوششpušešپوشِش[pʰuː.ʃéʃ](überzug)تأییدنشده
  • لاستیک رویهلاستیکِ رویه(von Reifen)تأییدنشده
  • کاپشنkâpšan, kâpšen[kʰɒːpʰ.ʃǽn][kʰɒːpʰ.ʃén](outer garment covering the upper torso and arms)تأییدنشده
  • بالاپوش(clothing like an open robe or cloak)تأییدنشده

دستور زبانِ Mantel

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Mantels
جمع
die Mäntel
تلفظ
[ˈmantl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Mäntelحالت نهادی، جمع
  • Mantelsحالت اضافی، مفرد
  • Mäntelحالت اضافی، جمع
  • Mäntelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Mäntelحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Mein Mantel hat ein Loch.

پالتوی من یک سوراخ دارد.

Ein Mantel und ein Haus decken viel Schande.

جامه و خانه، بسیاری شرم‌ها را می‌پوشانند.

Du solltest einen Mantel anziehen.

تو باید یک مانتو بپوشی!

Ziehe Er seinen Mantel an, auf daß Er sich nicht erkälte!

کتت را بپوش مبادا سرما بخوری.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ziehe Sie ihren Mantel an, auf daß Sie sich nicht erkälte!

کتت را بپوش مبادا سرما بخوری.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Zieh dir deinen Mantel an, auf daß du dich nicht erkältest!

کتت را بپوش مبادا سرما بخوری.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Zieh einen Mantel an, um dich nicht zu erkälten.

کتت را بپوش مبادا سرما بخوری.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: lilygilder (de #353259), cojiluc (fa #8352632), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2253062), cojiluc (fa #7679818), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #421605), mkia (fa #1973440), tatoeba.org
  4. ۴: Waldelfe (de #13745496), AsliAbbasi (fa #1724300), tatoeba.org
  5. ۵: Waldelfe (de #13745497), AsliAbbasi (fa #1724300), tatoeba.org
  6. ۶: Waldelfe (de #13745495), AsliAbbasi (fa #1724300), tatoeba.org
  7. ۷: xtofu80 (de #404637), AsliAbbasi (fa #1724300), tatoeba.org
منابع و مجوزها