فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نقاش

naġġâš[næʁ.ɢɒ́ːʃ]

der Maler جمع: die Maler اسم

اسم

  • نقاشnaġġâšنَقاش[næʁ.ɢɒ́ːʃ](artist)(laborer who paints surfaces using a paintbrush)(Künstler, der Bilder malt)
  • نگارگر(artist)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • رسامتأییدنشده

دستور زبانِ Maler

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Malers
جمع
die Maler
تلفظ
[ˈmaːlɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Malersحالت اضافی، مفرد
  • Malernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

مثال‌ها

Ein Maler ist ein Mann, der malt, was er verkauft. Ein Künstler ist dagegen ein Mann, der das verkauft, was er malt.

نقاش فردیست که آنچه می‌فروشد را نقاشی می‌کند. بر خلاف آن هنرمند کسیست که آنچه نقاشی می‌کند را می‌فروشد.

Nicht jeder, der einen Pinsel in die Hand nimmt, ist ein Maler.

هر قلمو به دستی نقاش نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2756912), cojiluc (fa #12163164), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2175226), cojiluc (fa #10688711), tatoeba.org
منابع و مجوزها