فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اندازه

andâze[ʔæn̪.d̪ɒː.zé]

das/die Maß
جمع:
die Maße, die Maß, die Maßen
حالت اضافی:
des/der Maßes, des/der Maß
اسم

مثال با Maß

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.

اندازهٔ عشق دوست داشتن بی اندازه است.

اسم

  • اندازهandâzeاَندازه[ʔæn̪.d̪ɒː.zé](magnitude determined by measuring)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • میزانmizân[miː.zɒ́ːn]تأییدنشده
  • نظریه اندازهتأییدنشده

دستور زبانِ Maß

اسم

جنس دستوری
das/die (خنثی، مؤنث)
حالت اضافی
des/der Maßes, des/der Maß
جمع
die Maße, die Maß, die Maßen
تلفظ
[maːs]
همهٔ صورت‌ها
  • Maßحالت نهادی، مفرد
  • Maßeحالت نهادی، جمع
  • Maßesحالت اضافی، مفرد
  • Maßeحالت اضافی، جمع
  • Maßeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Maßحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Maßenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Maßحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Maßeحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Maßحالت نهادی، جمع
  • Maßenحالت نهادی، جمع
  • Maßحالت اضافی، مفرد
  • Maßحالت اضافی، جمع
  • Maßenحالت اضافی، جمع
  • Maßحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Maßحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Maßenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Exakte Maße sind erforderlich.

اندازه‌گیری‌های دقیق الزامی هستند.

۳Die Liebe zum Geld wächst in gleichem Maße wie das Geld selbst.

عشق به پول به همان اندازهٔ خود پول رشد می‌کند.

۱Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.

اندازهٔ عشق دوست داشتن بی اندازه است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: JWeighardt (de #1448240), cojiluc (fa #7309189), Tatoeba
  2. ۲: raggione (de #2599854), cojiluc (fa #12884671), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2499154), cojiluc (fa #13493585), Tatoeba
منابع و مجوزها