زحمت
zahmat[zæh.mæt̪ʰ]
die Mühe
- جمع:
- die Mühen
- حالت اضافی:
- der Mühe
مثال با Mühe
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.
اسم
- زحمتzahmatزَحمَت[zæh.mæt̪ʰ](effort)
- تلاشtalâšتَلاش[t̪ʰæ.lɒ́ːʃ](körperliche oder geistige Anstrengung)
- سعیsa'yسَعی[sæʔj](körperliche oder geistige Anstrengung)
- کوششkušešکوشِش[kʰuː.ʃéʃ](körperliche oder geistige Anstrengung)
- جهدjahd[d͡ʒæɦd̪̥](körperliche oder geistige Anstrengung)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- رنجranjرَنج[ɹænd͡ʒ̥]تأییدنشده
- اجتهاداِجتِهادتأییدنشده
دستور زبانِ Mühe
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Mühe
- جمع
- die Mühen
- تلفظ
- [ˈmyːə]
همهٔ صورت‌ها
- Müheحالت نهادی، مفرد
- Mühenحالت نهادی، جمع
- Müheحالت اضافی، مفرد
- Mühenحالت اضافی، جمع
- Müheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Mühenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Müheحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Mühenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
نا برده رنج گنج میسر نمی‌شود.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۳er hat sich nicht gerade Mühe gegeben
او که چندین زحمت نکشیده است
تأییدنشده
۴haben wir uns dafür nicht echt Mühe gemacht
مگر جانمان را از سر راه برداشته ایم
تأییدنشده
۵Sie geben sich gar keine Mühe!
تو تلاش نمی کنی!
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۶jem. für seine Mühe belohnen
زحمت کسی را تلافی کردن
تأییدنشده
۷diese Mühe konnte ich mir ersparen
من معاف از زحمت شدم
تأییدنشده
۸vielen Dank für deine Mühe
دست شما درد نکند
تأییدنشده
۹das ist nicht der Mühe wert
آفتابه را خرج لحیم کردن
تأییدنشده
۱۰ersparen Sie mir die Mühe
۱۱Ihr gebt euch gar keine Mühe!
تو تلاش نمی کنی!
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #3084524), cojiluc (fa #8352366), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #5190961), cojiluc (fa #6830717), Tatoeba
- ۳: farhang von ckh
- ۴: farhang von ckh
- ۵: Waldelfe (de #12551926), AsliAbbasi (fa #1757149), Tatoeba
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: Waldelfe (de #12551925), AsliAbbasi (fa #1757149), Tatoeba
منابع و مجوزها