زحمت
zahmat[zæh.mæt̪ʰ]
die Mühe
- جمع:
- die Mühen
- حالت اضافی:
- der Mühe
مثال با Mühe
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.
اسم
- زحمتzahmatزَحمَت[zæh.mæt̪ʰ](effort)
- تلاشtalâšتَلاش[t̪ʰæ.lɒ́ːʃ](körperliche oder geistige Anstrengung)
- سعیsa'yسَعی[sæʔj](körperliche oder geistige Anstrengung)
- کوششkušešکوشِش[kʰuː.ʃéʃ](körperliche oder geistige Anstrengung)
- جهدjahd[d͡ʒæɦd̪̥](körperliche oder geistige Anstrengung)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- رنجranjرَنج[ɹænd͡ʒ̥]تأییدنشده
- اجتهاداِجتِهادتأییدنشده
دستور زبانِ Mühe
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Mühe
- جمع
- die Mühen
- تلفظ
- [ˈmyːə]
همهٔ صورت‌ها
- Müheحالت نهادی، مفرد
- Mühenحالت نهادی، جمع
- Müheحالت اضافی، مفرد
- Mühenحالت اضافی، جمع
- Müheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Mühenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Müheحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Mühenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲die Hände reagieren mit Mühe
دستها بزحمت بلند می شوند
تأییدنشده
۳ein Mensch, der keine Mühe macht
۴das war mein Lohn für alle Mühe
ثواب کردم کباب شدم
تأییدنشده
۵Englisch lernen erfordert große Mühe.
یادگیری زبان انگلیسی کار سختی است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۶Du gibst dir gar keine Mühe!
تو تلاش نمی کنی!
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷ich habe mir alle erdenkliche Mühe gegeben
من هر جوری بود کردم
تأییدنشده
۸etwas mit Mühe und Not herbringen
چیزی را به هن کشیدن
تأییدنشده
کوشش شما عبث است
تأییدنشده
۱۰diese Mühe konnte ich mir sparen
من معاف از زحمت شدم
تأییدنشده
۱۱ich möchte Ihnen die Mühe sparen
دلم میخواهد زحمت شمارا کم کنم
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #3084524), cojiluc (fa #8352366), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: farhang von ckh
- ۴: farhang von ckh
- ۵: Pfirsichbaeumchen (de #8194190), mahdiye (fa #805162), Tatoeba
- ۶: Waldelfe (de #12551924), AsliAbbasi (fa #1757149), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها