فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خواندن

das Lesen اسم

اسم

  • خواندنخواندَن(process of interpreting written language)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قرائتġerâ'atقَرائَت[qe.ɹɒː.ʔǽt̪ʰ](process of interpreting written language)تأییدنشده
  • مطالعهmotâle'eمُطالِعه[mo.t̪ʰɒː.le.ʔé](process of interpreting written language)تأییدنشده

دستور زبانِ Lesen

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Lesens
تلفظ
[ˈleːzn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Lesensحالت اضافی، مفرد

مثال‌ها

Das Lesen ist manchmal ein geniales Mittel, das Denken zu vermeiden.

خواندن گاهی یک روش عالی برای اجتناب از تفکر است.

Essen vertreibt den Hunger und Lesen vertreibt die Dummheit.

خوردن گرسنگی را و خواندن نادانی را برطرف می‌کند.

Ohne Lesen ist nichts gewesen.

بدون خواندن هیچ چیز معلوم نمی‌شود.

Ich kann dich das Lesen lehren.

من می‌توانم خواندن را به تو بیاموزم.

Ich schlief beim Lesen ein.

من در هنگام خواندن به خواب رفتم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

aufgelegt sein zum Lesen

حال درس خواندن داشتن

Ich bin beim Lesen eingeschlafen.

من در هنگام خواندن به خواب رفتم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er hat beim Lesen einen Satz übersprungen

حین قرائت از یک جمله رد شد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #3682911), cojiluc (fa #8179608), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5224594), cojiluc (fa #8179590), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #3757374), cojiluc (fa #8179308), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2290600), cojiluc (fa #11978232), tatoeba.org
  5. ۵: Zaghawa (de #1401469), cojiluc (fa #7963188), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: MUIRIEL (de #487909), cojiluc (fa #7963188), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها