فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آموزگار

âmuzgâr[ʔɒː.muːz.ɡɒ́ːɹ]

die Lehrerin جمع: die Lehrerinnen اسم

اسم

  • آموزگارâmuzgârآموزِگار[ʔɒː.muːz.ɡɒ́ːɹ](one who instructs; a teacher)(person who teaches)
  • معلمmo'allemمُعَلِم[mo.ʔæl.lem](one who instructs; a teacher)(person who teaches)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • معلمهتأییدنشده
  • آموزگار زنتأییدنشده

دستور زبانِ Lehrerin

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Lehrerin
جمع
die Lehrerinnen
تلفظ
[ˈleːʁəʁɪn]
همهٔ صورت‌ها
  • Lehrerinحالت نهادی، مفرد
  • Lehrerinnenحالت نهادی، جمع
  • Lehrerinحالت اضافی، مفرد
  • Lehrerinnenحالت اضافی، جمع
  • Lehrerinحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Lehrerinnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Lehrerinحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Lehrerinnenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Lehrerin versank in Tränen.

معلم غرق اشک شد.

Wenn jemand aus der Klasse Geburtstag hat, malt die Lehrerin immer eine Fahne an die Tafel.

وقتی که روز تولد یکی از شاگردان کلاس است، معلم همیشه یک پرچم روی تخته می‌کشد.

Ich will Lehrerin werden.

می‌خواهم معلم شوم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie ist eine sehr gute Lehrerin.

او آموزگار بسیار خوبی است

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Lehrerin rügte eine Schülerin dafür, daß sie ihre Hausaufgaben nicht gemacht hatte.

معلم یک دانش‌آموز را برای انجام ندادن تکلیفش عتاب کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: kutschektar (de #8106781), cojiluc (fa #7968407), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #501383), ghasemkiani (fa #922296), tatoeba.org
  3. ۳: Luiaard (de #8431355), kuarash (fa #3808558), tatoeba.org
  4. ۴: Ullalia (de #479627), dr (fa #2290039), tatoeba.org
  5. ۵: Waldelfe (de #12493740), cojiluc (fa #12802235), tatoeba.org
منابع و مجوزها