فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سردرد

sardard[sæɹ.d̪ǽɹd̪̥]

der Kopfschmerz
جمع:
die Kopfschmerzen
حالت اضافی:
des Kopfschmerzes
اسم

مثال با Kopfschmerz

۱Angeblich hatte sie Kopfschmerzen.

او ظاهرا سردرد دارد.

اسم

  • سردردsardardسَر دَرد[sæɹ.d̪ǽɹd̪̥](pain or ache in the head)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درد سردَردِ سَرتأییدنشده

دستور زبانِ Kopfschmerz

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Kopfschmerzes
جمع
die Kopfschmerzen
تلفظ
[ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s]
همهٔ صورت‌ها
  • Kopfschmerzحالت نهادی، مفرد
  • Kopfschmerzenحالت نهادی، جمع
  • Kopfschmerzesحالت اضافی، مفرد
  • Kopfschmerzenحالت اضافی، جمع
  • Kopfschmerzحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Kopfschmerzeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Kopfschmerzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Kopfschmerzحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Kopfschmerzenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

۱Angeblich hatte sie Kopfschmerzen.

او ظاهرا سردرد دارد.

۲Sie hat anscheinend Kopfschmerzen.

او ظاهرا سردرد دارد.

۳Von schlechtem Wein bekommt man Kopfschmerzen.

از شراب بد آدم سردرد می‌گیرد.

۴Ich habe Kopfschmerzen.

سردرد دارم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Ich habe heute Morgen Kopfschmerzen.

امروز صبح سرم درد می‌کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Ich habe Kopfschmerzen.

من سردرد دارم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: kolonjano (de #5153581), cojiluc (fa #6975393), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #829016), cojiluc (fa #6975393), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #5105771), cojiluc (fa #8141911), Tatoeba
  4. ۴: MUIRIEL (de #484555), AsliAbbasi (fa #1140254), Tatoeba
  5. ۵: raggione (de #4783988), SadeceTurkce (fa #8113378), Tatoeba
  6. ۶: MUIRIEL (de #484555), Hussein64 (fa #5359848), Tatoeba
منابع و مجوزها