فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

درگیری

dargiri[d̪æɹ.ɡʲiː.ɹíː]

der Konflikt جمع: die Konflikte اسم

اسم

  • درگیریdargiriدَر گیری[d̪æɹ.ɡʲiː.ɹíː](clash or disagreement)
  • تضادtazâdتِضاد[t̪ʰæ.zɒ́ːd̪̥](clash or disagreement)
  • مناقشهmonâġešeمُناقِشه[mo.nɒː.ʁe.ʃe](clash or disagreement)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ناسازگاریناسازِگاری(clash or disagreement)تأییدنشده
  • نبردnabardنَبَرد[næ.bǽɹd̪̥]تأییدنشده

دستور زبانِ Konflikt

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Konfliktes, des Konflikts
جمع
die Konflikte
تلفظ
[kɔnˈflɪkt]
همهٔ صورت‌ها
  • Konfliktحالت نهادی، مفرد
  • Konflikteحالت نهادی، جمع
  • Konfliktesحالت اضافی، مفرد
  • Konfliktsحالت اضافی، مفرد
  • Konflikteحالت اضافی، جمع
  • Konfliktحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Konflikteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Konfliktenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Konfliktحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Konflikteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Auslöser für den Konflikt war ein simples Missverständnis.

یک سوء تفاهم ساده باعث درگیری شد.

Er ist immer im Konflikt mit seinem Chef.

او همیشه با رئیس خود درگیری دارد.

die Polizei war in einen Konflikt verwickelt

پلیس با کسی در گیر شد

ich habe einen Konflikt

من گیر افتادم

Den Konflikt zu lösen ist unmöglich.

حل مخاصمه، غیر ممکن است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Sudajaengi (de #915846), Pedraam (fa #7951596), tatoeba.org
  2. ۲: GaryGaryGary (de #9834785), Esperantodan (fa #699828), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Tamy (de #2432370), AsliAbbasi (fa #1081098), tatoeba.org
منابع و مجوزها