فرهنگ آلمانی-فارسی

دیر

deyr[d̪ejɹ]

das Kloster جمع: die Klöster اسم

اسم

دیرdeyrدِیر[d̪ejɹ](building for monks)(religiöses Gebäude)
خانقاهxânġâh, xâneġâhخانِقاه[xɒːɴ.ɢɒ́ːʰ][xɒː.ne.ʁɒ́ːʰ](building for monks)(religiöses Gebäude)
صومعهصومعِه(place devoted to religious seclusion)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

خانگاه[xɒː.næ.ɡɒ́ːʰ]تأییدنشده
راحب خانهراحِب خانهتأییدنشده
مانستان(place devoted to religious seclusion)تأییدنشده

دستور زبانِ Kloster

اسم

جنس دستوری: das (خنثی)
حالت اضافی: des Klosters
جمع: die Klöster
تلفظ: [ˈkloːstɐ]

همهٔ صورت‌ها

Klösterحالت نهادی، جمع
Klostersحالت اضافی، مفرد
Klösterحالت اضافی، جمع
Klösternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Klösterحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Früher stand hier ein Kloster.

قبلا اینجا یک صومعه قرار داشت.

Früher stand hier ein Kloster.

پیشتر یک صومعه اینجا قرار داشت.

er zieht sich ins Kloster zurück

در صومعه معتکف می شود

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wikidata, CC0-1.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: GaryGaryGary (de #9755435), cojiluc (fa #9860017), tatoeba.org
۲: GaryGaryGary (de #9755435), cojiluc (fa #9859957), tatoeba.org
۳: farhang von ckh

منابع و مجوزها