فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

جعبه

تأییدنشده

ja'be[d͡ʒæʔ.bé]

die/der Kiste جمع: die Kisten اسم

اسم

  • جعبهja'beجَعبه[d͡ʒæʔ.bé](cuboid space; container)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • باکس(cuboid space; container)تأییدنشده

دستور زبانِ Kiste

اسم

جنس دستوری
die/der (مؤنث، مذکر)
حالت اضافی
der/des Kiste, der/des Kisten
جمع
die Kisten
تلفظ
[ˈkɪstə]
همهٔ صورت‌ها
  • Kistenحالت نهادی، جمع
  • Kistenحالت اضافی، جمع
  • Kistenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Kistenحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Kistenحالت اضافی، مفرد
  • Kistenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Kistenحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte.

جعبه برای او خیلی سنگین بود و نمی توانست آن را بلند کند.

Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.

این جعبه برای من بیش از اندازه سنگین است که تنها بلند کنم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.

این جعبه برای من تنها خیلی سنگین است تا بالا ببرم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Diese Kiste ist zu sperrig zum Tragen.

این بسته برای حمل کردن، خیلی حجیم است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: jakov (de #765333), AsliAbbasi (fa #1272706), tatoeba.org
  2. ۲: Tamy (de #2686815), sinakd (fa #9867166), tatoeba.org
  3. ۳: Tamy (de #2686815), sinakd (fa #9867165), tatoeba.org
  4. ۴: Tamy (de #2686812), manelie (fa #12734660), tatoeba.org
منابع و مجوزها