فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بچگی

baččegi[bæt͡ʃʰ.t͡ʃʰæ.ɡʲíː][bæ.t͡ʃʰæ.ɡʲíː]

die Kindheit جمع: die Kindheiten اسم

اسم

  • بچگیbaččegiبَچِگی[bæt͡ʃʰ.t͡ʃʰæ.ɡʲíː][bæ.t͡ʃʰæ.ɡʲíː](state of being a child)(time when one is a child)
  • کودکیkudakiکودَکی[kʰuː.d̪æ.kʰʲiː](state of being a child)(time when one is a child)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • طفولیتtofuliyyatطُفولیَت[t̪ʰo.fuː.li.jǽt̪ʰ]تأییدنشده
  • ولادتوِلادَتتأییدنشده
  • صباوتصَباوَتتأییدنشده

دستور زبانِ Kindheit

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Kindheit
جمع
die Kindheiten
تلفظ
[ˈkɪnthaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Kindheitحالت نهادی، مفرد
  • Kindheitحالت اضافی، مفرد
  • Kindheitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Kindheitحالت مفعولی مستقیم، مفرد

مثال‌ها

Wir haben unsere Kindheit zusammen verbracht.

ما با هم کودکیمان را گذراندیم.

Von Kindheit an sammel ich gern Pilze.

از کودکی دوست داشتم قارچ جمع‌آوری کنم.

Dein Zeitvertreib in der Kindheit beeinflusst dein ganzes Leben.

آنچه تو در دوران کودکی وقت خود را صرف آن می کنی، بر بقیه زندگیت تاثیر دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4739197), cojiluc (fa #12214165), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1969201), cojiluc (fa #7453525), tatoeba.org
  3. ۳: Zaghawa (de #3368093), AsliAbbasi (fa #1519600), tatoeba.org
منابع و مجوزها