فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

جرم

تأییدنشده

jorm, jerm[d͡ʒoɹm][d͡ʒeɹm]

der Keim جمع: die Keime اسم

اسم

  • جرمjorm, jerm[d͡ʒoɹm][d͡ʒeɹm](pathogenic microorganism)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • منشأmanša'مَنشأ[mæn.ʃǽʔ](Ursprung)تأییدنشده
  • نطفهنُطفه(Keimling)تأییدنشده

دستور زبانِ Keim

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Keims, des Keimes
جمع
die Keime
تلفظ
[kaɪ̯m]
همهٔ صورت‌ها
  • Keimeحالت نهادی، جمع
  • Keimsحالت اضافی، مفرد
  • Keimesحالت اضافی، مفرد
  • Keimeحالت اضافی، جمع
  • Keimeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Keimenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Keimeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Keim der Revolution ist Repression.

بذر انقلاب سرکوب است.

Die Selbstüberschätzung tötet den Erfolg im Keim.

خود افزون پنداری موفقیت را در نطفه خفه می‌کند.

den Aufstand im Keim ersticken

فتنه را قلع و قمع کردن

etwas im Keime ersticken

چیزی را در نطفه خفه کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: adlerq (de #1142140), cojiluc (fa #12055860), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2393440), cojiluc (fa #13121957), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها