فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سیب‌زمینی

sib-zamini[siːb.zæ.miː.niː]

die Kartoffel جمع: die Kartoffeln اسم

اسم

  • سیب‌زمینیsib-zamini[siːb.zæ.miː.niː](plant tuber eaten as starchy vegetable)(Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren)
  • کچالو[kʰʲæ.t͡ʃʰɒː.lúː](plant tuber eaten as starchy vegetable)(Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren)

دستور زبانِ Kartoffel

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Kartoffel
جمع
die Kartoffeln
تلفظ
[kaʁˈtɔfl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Kartoffelحالت نهادی، مفرد
  • Kartoffelnحالت نهادی، جمع
  • Kartoffelحالت اضافی، مفرد
  • Kartoffelnحالت اضافی، جمع
  • Kartoffelحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Kartoffelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Kartoffelحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Kartoffelnحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Friedrich der Große hat die Kartoffel in Preußen eingeführt.

فردریش کبیر سیب زمینی را در آلمان عمومی کرد.

Kartoffeln sind billig.

سیب زمینی ارزان است.

Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.

حیف است که معجزه را مانند سیب زمینی نمی‌توان خرید.

Die dümmsten Bauern haben die grössten Kartoffeln

دنیا به کام ابلهان است

die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffel

جاهل را غنی تر می رسد روزی

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1399837), cojiluc (fa #11927752), tatoeba.org
  2. ۲: Vortarulo (de #2158486), cojiluc (fa #9463731), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #650), cojiluc (fa #6841283), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها