فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

هویج

havij[hæ.viːd͡ʒ̥]

die Karotte جمع: die Karotten اسم

اسم

  • هویجhavijهَویج[hæ.viːd͡ʒ̥](Daucus carota ssp. sativus)
  • زردکzardakزَردَک[zæɹ.d̪ǽkʰʲ](Daucus carota ssp. sativus)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • گزرgazar[ɡʲæ.zǽɹ](Daucus carota ssp. sativus)تأییدنشده

دستور زبانِ Karotte

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Karotte
جمع
die Karotten
تلفظ
[kaˈʁɔtə]
همهٔ صورت‌ها
  • Karottenحالت نهادی، جمع
  • Karottenحالت اضافی، جمع
  • Karottenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Karottenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Aubergine, Karotte, Tomate.

بادمجان، هویج، گوجه فرنگی.

Sie mag keine Karotten.

او از هویج متنفر است.

Karotten und Rüben sind essbare Wurzeln.

هویج و شلغم ریشه‌های خوراکی هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Erbsen und Karotten sind übliche Zutaten in Suppen.

نخود و هویج از افزودنی‌های متداول سوپ هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Er schnitt die Karotte klein.

او هویج را برید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MarijnKp (de #7319109), cojiluc (fa #10796035), tatoeba.org
  2. ۲: sigfrido (de #685005), Esperantist (fa #684979), tatoeba.org
  3. ۳: mayabe (de #12527984), cojiluc (fa #8463801), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #709759), ghasemkiani (fa #1438193), tatoeba.org
  5. ۵: Tickler (de #3803232), kuarash (fa #3797020), tatoeba.org
منابع و مجوزها