فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تقویم

taqvim[t̪ʰæʁ.víːm]

der Kalender جمع: die Kalender اسم

اسم

  • تقویمtaqvimتَقویم[t̪ʰæʁ.víːm](calendar)(system by which time is divided)
  • گاه‌شماریgâh-šomâri[ɡ̥ɒːɦ.ʃo.mɒː.ɹíː](system by which time is divided)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • گاه‌شمارتأییدنشده
  • سالنامه(system by which time is divided)تأییدنشده

دستور زبانِ Kalender

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Kalenders
جمع
die Kalender
تلفظ
[kaˈlɛndɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Kalendersحالت اضافی، مفرد
  • Kalendernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der gregorianische Kalender hat Christi Geburt als Ausgangspunkt.

تقویم گریگوری میلاد حضرت مسیح را به عنوان نقطهٔ آغازین دارد.

Gott hat die Zeit geschaffen, der Teufel den Kalender.

خدا زمان را آفرید، شیطان تقویم را.

Der Kalender hängt an der Wand.

تقویم به دیوار آویزان است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: manese (de #9016900), cojiluc (fa #13240222), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2409667), cojiluc (fa #10738066), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2810135), cojiluc (fa #8155225), tatoeba.org
منابع و مجوزها