فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پنیر

panir[pʰæ.níːɹ]

der Käse جمع: die Käse اسم

اسم

  • پنیرpanirپَنیر[pʰæ.níːɹ](dairy product)(cheese)(ein festes Milchprodukt)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جبنجُبنتأییدنشده

دستور زبانِ Käse

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Käses
جمع
die Käse
تلفظ
[ˈkɛːzə], [ˈkeːzə]
همهٔ صورت‌ها
  • Käseحالت نهادی، مفرد
  • Käseحالت نهادی، جمع
  • Käsesحالت اضافی، مفرد
  • Käseحالت اضافی، جمع
  • Käseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Käsenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Käseحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Käseحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Entweder Käse oder Nachtisch!

یا پنیر یا دسر!

Käse ist nicht einfach zu verdauen.

هضم پنیر ساده نیست.

Durch Alter reift man nicht - es sei denn man ist Käse.

آدم با سن پخته نمی‌شود، مگر آنکه پنیر باشد.

Dieser Käse hat einen scharfen Geschmack.

این پنیر بوی تندی دارد.

Ich esse etwas Käse.

من مقداری پنیر میخورم.

Beißt die Maus einmal am Käse, so kommt sie wieder.

اگر موش یک بار پنیر را گاز بزند، دوباره بر می‌گردد.

Hast du eine Raspel für den Käse?

برای پنیر، رنده داری؟

Ich esse Käse nur an den Tagen mit „g“ und mittwochs.

من فقط در روزهایی که «ش» دارند و جمعه‌ها پنیر می‌خورم.

Käse ist morgens Gold, mittags Silber, abends Blei.

پنیر طلای صبح، نقرهٔ ظهر و سرب عصر است.

Im Geschäft werden Nahrungsmittel verkauft wie Butter, Käse und Zucker.

این مغازه فروشنده‌ی مواد غذایی است، از قبیل کره، پنیر، و شکر.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: manese (de #6854898), cojiluc (fa #6942044), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #414339), cojiluc (fa #7790753), tatoeba.org
  3. ۳: Dejo (de #751939), cojiluc (fa #9889136), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1224647), cojiluc (fa #9853951), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #5649147), deadmarshal (fa #4294554), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1969989), cojiluc (fa #8487619), tatoeba.org
  7. ۷: Yorwba (de #10709369), cojiluc (fa #13891610), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #7484454), cojiluc (fa #8181276), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1955156), cojiluc (fa #8107863), tatoeba.org
  10. ۱۰: tinacalysto (de #340721), User103370 (fa #10711533), tatoeba.org
منابع و مجوزها