فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پسر

pesar, posar[pʰe.sæɹ][pʰo.sæɹ]

der Junge جمع: die Jungen, die Jungs, die Jungens اسم

اسم

  • پسرpesar, posarپِسَر[pʰe.sæɹ][pʰo.sæɹ](male child)(männliches Kind)(männliches Kind; Junge)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آقاپسر(colloquial: man)سوئیسیتأییدنشده
  • رایکا(a boy or young man)تأییدنشده
  • پسر بچهتأییدنشده
  • بچهbačče, bače[bæ.t͡ʃʰe][bæt͡ʃʰ.t͡ʃʰe](male child)تأییدنشده

دستور زبانِ Junge

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Jungen
جمع
die Jungen, die Jungs, die Jungens
تلفظ
[ˈjʊŋə]
همهٔ صورت‌ها
  • Jungenحالت نهادی، جمع
  • Jungsحالت نهادی، جمع
  • Jungensحالت نهادی، جمع
  • Jungenحالت اضافی، مفرد
  • Jungenحالت اضافی، جمع
  • Jungsحالت اضافی، جمع
  • Jungensحالت اضافی، جمع
  • Jungenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Jungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Jungsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Jungensحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Jungenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Jungenحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Jungsحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Jungensحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Sämtliche Jungen schrien.

همهٔ پسرها فریاد می‌زنند.

Trotz des Verbots rauchte der Junge.

با وجود ممنوعیت، پسر سیگار کشید.

Versprechen und nicht halten, tun die Jungen und die Alten.

قول دادن و پایبند نبودن هم جوانان انجام می‌دهند و هم پیران.

Alle verspotteten den Jungen.

همه پسر را مسخره کردند.

Junge Männer und Frauen haben gekämpft, um ihr Land zu verteidigen.

مردان و زنان جوان جنگیدند تا از کشورشان دفاع کنند.

Die Schule trennt Jungen und Mädchen während der Übernachtungen voneinander.

مدرسه پسران و دختران را در حین اقامت شبانه از هم جدا می‌کند.

Junge Elster lernt ihr Hüpfen von der alten.

بچه زاغی پریدن را از بزرگترها یاد می‌گیرد.

Die Jungen müssen von den Alten lernen.

جوانان باید از پیران بیاموزند.

Warum sind Jungs so blöd?

چرا پسرها اینقدر احمقند؟

Bis auf den Jungen schliefen alle.

همه خوابند غیر از پسر.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1898561), cojiluc (fa #7858220), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1429282), cojiluc (fa #8140419), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4876460), cojiluc (fa #8140450), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #1328823), cojiluc (fa #7418750), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1272633), cojiluc (fa #8140453), tatoeba.org
  6. ۶: hjoest (de #6032125), cojiluc (fa #12678455), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1969779), cojiluc (fa #10780728), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1139120), cojiluc (fa #7548144), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #4887007), cojiluc (fa #6946137), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #358321), cojiluc (fa #7091895), tatoeba.org
منابع و مجوزها