فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نمی‌دونم

nemi-dunam

Ich weiß nicht
عبارت

مثال با Ich weiß nicht

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich weiß nicht, was ich erwidern soll.

من نمی‌دانم چه باید جواب دهم.

عبارت

  • نمی‌دونمnemi-dunam

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich weiß nicht, was ich erwidern soll.

من نمی‌دانم چه باید جواب دهم.

۲Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.

من نمی‌دانم چگونه باید حرفهایش را تعبیر کنم.

۳Ich weiß nicht mit Gewissheit, wann er kommen wird.

من با اطمینان نمی‌دانم کی او خواهد آمد.

۴Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

نمی دانم چه بگویم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Ich weiß nicht.

نمیدانم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!

آنقدر واضح است که نمی دانم چه طور نشان اش بدهم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Ich weiß nicht mehr, wie es weitergeht.

دیگه نمیدونم بقیش چی بشه.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

نمی دانم وقت خواهم داشت یا نه.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.

من نمی دانم چه کار دیگری باید انجام دهم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Ich weiß nicht, was du meinst.

منظورت را نمی فهمم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1673035), cojiluc (fa #7669761), Tatoeba
  2. ۲: Sudajaengi (de #948014), cojiluc (fa #8390628), Tatoeba
  3. ۳: Hans_Adler (de #784032), cojiluc (fa #9889091), Tatoeba
  4. ۴: TRANG (de #140014), kuarash (fa #3840013), Tatoeba
  5. ۵: human600 (de #351740), ellasevia (fa #999604), Tatoeba
  6. ۶: kroko (de #220), kuarash (fa #3842011), Tatoeba
  7. ۷: raggione (de #4283393), deadmarshal (fa #4293708), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #591235), kuarash (fa #3840025), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #1691005), AsliAbbasi (fa #1558374), Tatoeba
  10. ۱۰: kroko (de #210), kuarash (fa #3842003), Tatoeba
منابع و مجوزها