نمیدونم
nemi-dunam
Beispiel mit Ich weiß nicht
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Ich weiß nicht, was ich erwidern soll.
من نمیدانم چه باید جواب دهم.
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Ich weiß nicht, was ich erwidern soll.
من نمیدانم چه باید جواب دهم.
2Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.
من نمیدانم چگونه باید حرفهایش را تعبیر کنم.
3Ich weiß nicht mit Gewissheit, wann er kommen wird.
من با اطمینان نمیدانم کی او خواهد آمد.
4Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
نمی دانم چه بگویم.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
6Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
آنقدر واضح است که نمی دانم چه طور نشان اش بدهم.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
7Ich weiß nicht mehr, wie es weitergeht.
دیگه نمیدونم بقیش چی بشه.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
8Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.
نمی دانم وقت خواهم داشت یا نه.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
9Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
من نمی دانم چه کار دیگری باید انجام دهم.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
10Ich weiß nicht, was du meinst.
منظورت را نمی فهمم.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Pfirsichbaeumchen (de #1673035), cojiluc (fa #7669761), Tatoeba
- 2: Sudajaengi (de #948014), cojiluc (fa #8390628), Tatoeba
- 3: Hans_Adler (de #784032), cojiluc (fa #9889091), Tatoeba
- 4: TRANG (de #140014), kuarash (fa #3840013), Tatoeba
- 5: human600 (de #351740), ellasevia (fa #999604), Tatoeba
- 6: kroko (de #220), kuarash (fa #3842011), Tatoeba
- 7: raggione (de #4283393), deadmarshal (fa #4293708), Tatoeba
- 8: Pfirsichbaeumchen (de #591235), kuarash (fa #3840025), Tatoeba
- 9: Pfirsichbaeumchen (de #1691005), AsliAbbasi (fa #1558374), Tatoeba
- 10: kroko (de #210), kuarash (fa #3842003), Tatoeba
Quellen und Lizenzen