فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کلاه

kolâh[kʰo.lɒ́ːʰ]

der/die Hut جمع: die Hüte, die Huten اسم

اسم

  • کلاهkolâhکُلاه[kʰo.lɒ́ːʰ](hat)(a head covering)

دستور زبانِ Hut

اسم

جنس دستوری
der/die (مذکر، مؤنث)
حالت اضافی
des/der Hutes, des/der Huts, des/der Hut
جمع
die Hüte, die Huten
تلفظ
[huːt]
همهٔ صورت‌ها
  • Hüteحالت نهادی، جمع
  • Hutesحالت اضافی، مفرد
  • Hutsحالت اضافی، مفرد
  • Hüteحالت اضافی، جمع
  • Huteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Hütenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Hüteحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Hutenحالت نهادی، جمع
  • Hutenحالت اضافی، جمع
  • Hutenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Hutenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die besten Hüte sind aus Leder.

بهترین کلاهها از چرم هستند.

Nimm deinen Hut ab!

کلاهت را بردار.

Ihr Hut war sehr merkwürdig.

کلاهش بسیار توجه برانگیز بود.

Den Hut abnehmend, betrat er den Raum.

او کلاهش را بر داشت و وارد اتاق شد.

Dieser Hut ist mir zu klein.

این کلاه واسه‌ی من خیلی تنگه.

ترجمهٔ غیرمستقیم

ich habe mir einen Hut aufgesetzt

من کلاه سرم کرد

der Hut, den ich für 10 Euro kaufte

کلاهی که به ۰۱ یورو خریده بودم

Dieser Hut ist zu klein für mich.

این کلاه برای من خیلی کوچک است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Dieser Hut ist zu klein für mich.

این کلاه واسه‌ی من خیلی تنگه.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Da geht einem der Hut hoch

دود از کله بلند می شود

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: felix63 (de #8723657), cojiluc (fa #13079489), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #725105), cojiluc (fa #7790654), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #410559), cojiluc (fa #6972998), tatoeba.org
  4. ۴: virgil (de #606234), ghasemkiani (fa #907846), tatoeba.org
  5. ۵: BraveSentry (de #641840), User103370 (fa #10709202), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: xtofu80 (de #406112), User103370 (fa #10709199), tatoeba.org
  9. ۹: xtofu80 (de #406112), User103370 (fa #10709202), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها