فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

عروسی

arusi[ʔæ.ɹuː.síː]

die Hochzeit جمع: die Hochzeiten اسم

اسم

  • عروسیarusi[ʔæ.ɹuː.síː](marriage ceremony)(wedding)
  • ازدواجezdevâjاِزدِواج[ʔez.d̪e.vɒ́ːd͡ʒ̥]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بیوگانی(marriage ceremony)(wedding)تأییدنشده

دستور زبانِ Hochzeit

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Hochzeit
جمع
die Hochzeiten
تلفظ
[ˈhɔxˌt͡saɪ̯t], [ˈhoːxˌt͡saɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Hochzeitenحالت نهادی، جمع
  • Hochzeitenحالت اضافی، جمع
  • Hochzeitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Hochzeitenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Hochzeit wurde verschoben.

عروسی به تعویق افتاد.

Ihre Hochzeit wurde im Fernsehen übertragen.

ازدواجشان از تلویزیون پخش شد.

Sie wollte die Hochzeit verschieben.

او می‌خواست عروسی را به تعویق بیندازد.

tanzt auf allen Hochzeiten

هم خرمارا می خواهد هم خدارا

Empfang des Brautpaares nach der Hochzeit

پاگشا

Bei ihrer Hochzeit waren wir alle anwesend.

همه ما در جشن عروسی او حضور داشیم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ihre Hochzeit ist morgen.

عروسی آنها فرداست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wir waren alle bei ihrer Hochzeit dabei.

همه ما در جشن عروسی او حضور داشیم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: freddy1 (de #2269118), cojiluc (fa #12531037), tatoeba.org
  2. ۲: manese (de #7611030), cojiluc (fa #11103093), tatoeba.org
  3. ۳: raggione (de #6292388), cojiluc (fa #6860467), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: mayabe (de #12407988), AsliAbbasi (fa #1558394), tatoeba.org
  7. ۷: Manfredo (de #714427), cojiluc (fa #7963226), tatoeba.org
  8. ۸: mayabe (de #12407991), AsliAbbasi (fa #1558394), tatoeba.org
منابع و مجوزها