فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

اشاره

تأییدنشده

ešâre[ʔe.ʃɒː.ɹé]

der Hinweis جمع: die Hinweise اسم

اسم

  • اشارهešâreاِشاره[ʔe.ʃɒː.ɹé]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اطلاعettelâ'اِطِلاع[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.lɒ́ːʔ]تأییدنشده
  • مراجعهmorâje'eمُراجِعه[mo.ɹɒː.d͡ʒe.ʔé]تأییدنشده
  • علامت دادن(action or event that is a signal to do something)تأییدنشده

دستور زبانِ Hinweis

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Hinweises
جمع
die Hinweise
تلفظ
[ˈhɪnˌvaɪ̯s]
همهٔ صورت‌ها
  • Hinweiseحالت نهادی، جمع
  • Hinweisesحالت اضافی، مفرد
  • Hinweiseحالت اضافی، جمع
  • Hinweiseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Hinweisenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Hinweiseحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen.

تو یک نشانهٔ مهم را نادیده گرفته‌ای.

Bitte diesen Hinweis nicht beachten.

لطفا به این راهنمایی توجه نکنید.

jedes Blatt ist ein Hinweis auf den Schöpfer

برگ درختان سبز در نظر هوشیار

Das Geschöpf ist ein Hinweis auf den Schöpfer

اگر نخوردیم نان گندم ولی دیدیم دست مردم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1641091), cojiluc (fa #7611177), tatoeba.org
  2. ۲: MUIRIEL (de #344513), cojiluc (fa #7575366), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها