فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

زمینه

zamine[zæ.miː.né]

der Hintergrund جمع: die Hintergründe اسم

اسم

  • زمینهzamineزَمینه[zæ.miː.né](background)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پسزمینه(computing: activity not visible to the user)تأییدنشده

دستور زبانِ Hintergrund

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Hintergrundes, des Hintergrunds
جمع
die Hintergründe
تلفظ
[ˈhɪntɐˌɡʁʊnt]
همهٔ صورت‌ها
  • Hintergründeحالت نهادی، جمع
  • Hintergrundesحالت اضافی، مفرد
  • Hintergrundsحالت اضافی، مفرد
  • Hintergründeحالت اضافی، جمع
  • Hintergrundeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Hintergründenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Hintergründeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

auf dem Hintergrund der Kultur

در زمینهٔ فرهنگ

Vor dem bleiernen Hintergrund des Morgengrauens steht der Reiter schweigend, die lange Mähne seines Pferdes zerzaust im Wind.

بر زمینه سربی صبح، سوار، خاموش ایستاده است و یال بلند اسب اش در باد پریشان می شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Yorwba (de #12254521), AsliAbbasi (fa #1481777), tatoeba.org
منابع و مجوزها