فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

حکم

تأییدنشده

hokm, hakam, hekam[hokʰʲm][hæ.kʰʲǽm][he.kʰʲǽm]

die Herrschaft جمع: die Herrschaften اسم

اسم

  • حکمhokm, hakam, hekamحُکم[hokʰʲm][hæ.kʰʲǽm][he.kʰʲǽm](the act of ruling; control)(the exercise of sovereign power)(the period during which a monarch rules)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اقتداراِقتِدارتأییدنشده
  • حکمرانیhokmrâni[hokʰʲm.ɹɒː.níː](the exercise of sovereign power)تأییدنشده
  • ارباب‌نشینتأییدنشده
  • حکومتhokumatحُکومَت[ho.kʰuː.mǽt̪ʰ](the exercise of sovereign power)تأییدنشده

دستور زبانِ Herrschaft

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Herrschaft
جمع
die Herrschaften
تلفظ
[ˈhɛʁʃaft]
همهٔ صورت‌ها
  • Herrschaftenحالت نهادی، جمع
  • Herrschaftenحالت اضافی، جمع
  • Herrschaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Herrschaftenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Seine Herrschaft war despotisch.

حکومتش استبدادی بود.

Die Herrschaft über den Augenblick ist die Herrschaft über das Leben.

تسلط بر لحظات تسلط بر زندگی است.

Herrschaft an sich reißen

سلطنت را غصب کردن

meine sehr geehrten Herrschaften

بانویان و آقایان محترم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #9149846), cojiluc (fa #9972366), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2423683), cojiluc (fa #7503767), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها