فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

درمان

تأییدنشده

darmân[d̪æɹ.mɒ́ːn]

das Heilmittel جمع: die Heilmittel اسم

اسم

  • درمانdarmânدَرمان[d̪æɹ.mɒ́ːn](medicine, application, or treatment)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • داروdâru[d̪ɒː.ɹúː]تأییدنشده
  • علاجعِلاجتأییدنشده
  • اکسیرeksir[ʔekʰʲ.síːɹ](liquid which is believed to cure all ills)تأییدنشده

دستور زبانِ Heilmittel

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Heilmittels
جمع
die Heilmittel
تلفظ
[ˈhaɪ̯lˌmɪtl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Heilmittelحالت نهادی، مفرد
  • Heilmittelحالت نهادی، جمع
  • Heilmittelsحالت اضافی، مفرد
  • Heilmittelحالت اضافی، جمع
  • Heilmittelحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Heilmittelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Heilmittelحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Heilmittelحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Das Heilmittel gegen den Tod ist das Sterben.

علاج مرگ مردن است.

Einige Heilmittel sind gefährlicher als das Übel.

بعضی داروها از درد خطرناکترند.

Ein wirksames Heilmittel gegen Angst ist Milde.

ملایمت یک روش درمان موثر ضد خشم است.

Gibt es denn kein Heilmittel?

آیا هیچ شفایی نیست؟

Gegen Schmerzen der Seele gibt es nur zwei Heilmittel: Hoffnung und Geduld.

فقط دو درمان برای دردهای روح وجود دارد: امید و صبر.

Wende pflanzliche Heilmittel an.

از داروهای گیاهی استفاده کن.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2630127), cojiluc (fa #9949026), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2348523), cojiluc (fa #6860337), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2847944), cojiluc (fa #12721362), tatoeba.org
  4. ۴: GaryGaryGary (de #9819418), cojiluc (fa #9859964), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2767998), cojiluc (fa #8133039), tatoeba.org
  6. ۶: kutschektar (de #8113400), AsliAbbasi (fa #1085131), tatoeba.org
منابع و مجوزها