فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

قدیس

der Heiliger جمع: die Heilige, die Heiligen اسم

اسم

  • قدیسقَدیس(person proclaimed as saint)

دستور زبانِ Heiliger

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Heiligen
جمع
die Heilige, die Heiligen
تلفظ
[ˈhaɪ̯lɪɡɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Heiligeحالت نهادی، جمع
  • Heiligenحالت اضافی، مفرد
  • Heiligemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Heiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Heiligenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Heiligeحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Heiligeحالت نهادی، مفرد
  • Heiligenحالت نهادی، جمع
  • Heiligenحالت اضافی، جمع
  • Heiligenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Heiligenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Es gibt keinen Heiligen ohne Vergangenheit und keinen Sünder ohne Zukunft.

هیچ قدیسی بدون گذشته و هیچ بزهکاری بدون آینده نیست.

Keiner behauptet, dass er ein Heiliger ist.

هیچکس ادعا نمی‌کند که یک قدیس است.

Protestanten verehren keine Heiligen.

پروتستان‌ها قدیس‌ها را تکریم نمی‌کنند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4969664), cojiluc (fa #8144239), tatoeba.org
  2. ۲: GaryGaryGary (de #9809476), cojiluc (fa #9860002), tatoeba.org
  3. ۳: raggione (de #3320548), cojiluc (fa #7988478), tatoeba.org
منابع و مجوزها