فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پوست

pust[pʰuːst̪ʰ]

die Haut جمع: die Häute اسم

اسم

  • پوستpust[pʰuːst̪ʰ](outer protective layer of the body of a person or animal)(größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das dem Schutz des Gewebes dient)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • چرمčarmچَرم[t͡ʃʰæɹm](outer protective layer of the body of a person or animal)(skin of an animal)تأییدنشده
  • سر جوشسَر جوش(auf Flüssigkeit)تأییدنشده
  • جلدjeldجِلد(outer protective layer of the body of a person or animal)(skin of an animal)کهنتأییدنشده
  • پوستهpuste[pʰuːs.t̪ʰé](congealed layer on the surface of a liquid)تأییدنشده

دستور زبانِ Haut

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Haut
جمع
die Häute
تلفظ
[haʊ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Häuteحالت نهادی، جمع
  • Häuteحالت اضافی، جمع
  • Häutenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Häuteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Meine Haut war gerötet.

پوستم قرمز شد.

Ich habe fettige Haut.

من پوست چرب دارم.

Die Haut von Tieren ist mit Haaren bedeckt.

پوست حیوانات توسط مو پوشیده است

Tom hat eine dicke Haut.

تام یک پوست کلفت دارد.

Ihre Haut ist weiß wie Schnee.

پوستش مثل برف سفید است.

Die Sonne bräunt meine Haut.

آفتاب دوستم را برنزه می‌کند.

Das schützt deine Haut.

این از پوست محافظت می‌کند.

Die Zukunft ist unser Hemd, aber die Gegenwart ist unsere Haut.

آینده پیراهن ماست، اما زمان حال پوست ماست.

Die Haut ist der Spiegel der Seele.

پوست آئینهٔ روح است.

Ihre Haut ist rein weiß.

پوستش سفید خالص است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #6639447), cojiluc (fa #6942003), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #555732), cojiluc (fa #6941965), tatoeba.org
  3. ۳: cost (de #596446), cojiluc (fa #6941997), tatoeba.org
  4. ۴: brauchinet (de #3720563), cojiluc (fa #6941979), tatoeba.org
  5. ۵: marcelostockle (de #1827603), cojiluc (fa #6941992), tatoeba.org
  6. ۶: raggione (de #4759267), cojiluc (fa #6941987), tatoeba.org
  7. ۷: Alois (de #1949933), cojiluc (fa #6941968), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #10203707), cojiluc (fa #12143706), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1430490), cojiluc (fa #8164990), tatoeba.org
  10. ۱۰: list (de #5616527), cojiluc (fa #6941988), tatoeba.org
منابع و مجوزها