فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

گودال

gowdâl[ɡ̥ow.d̪ɒ́ːl̥]

die Grube جمع: die Gruben اسم

اسم

  • گودالgowdâl[ɡ̥ow.d̪ɒ́ːl̥](hole in the ground)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • چالčâl[t͡ʃʰɒːl̥](hole in the ground)تأییدنشده
  • حفرهحُفرهتأییدنشده
  • چالهčâle[t͡ʃʰɒː.le](hole in the ground)تأییدنشده

دستور زبانِ Grube

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Grube
جمع
die Gruben
تلفظ
[ˈɡʁuːbə]
همهٔ صورت‌ها
  • Grubenحالت نهادی، جمع
  • Grubenحالت اضافی، جمع
  • Grubenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Grubenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Statt dem Feind eine Grube zu graben, bau dem Freund ein Haus.

به جای کندن چاله برای دشمن، برای دوست خانه بساز.

Wenn du dich in einer Grube befindest, hör auf zu graben.

اگر خود را در چاه یافتی آن را عمیقتر نکن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

jem. eine Grube graben

قبائی برای کسی دوختن

Wer anderen einen Grube gräbt, fällt selbst hinein

هر که حفره بکند در آن خواهد افتاد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5369163), cojiluc (fa #10743311), tatoeba.org
  2. ۲: Adelpa (de #4361278), cojiluc (fa #7525269), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها