فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سلام

salâm[sæ.lɒ́ːm]

der Gruß
جمع:
die Grüße
حالت اضافی:
des Grußes
اسم

مثال با Gruß

۱er nahm ihren Gruß entgegen

او سلام آنها را تحویل گرفت

تأییدنشده

اسم

  • سلامsalâmسَلام[sæ.lɒ́ːm](greeting to pass to another person)(salute)(acknowledgement of a persons presence or arrival)(das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied und dergleichen)(freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit)
  • درودdorud, darudدُرود[d̪o.ɹuːd̪̥][d̪æ.ɹuːd̪̥](das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied und dergleichen)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ملاحظات(greeting to pass to another person)تأییدنشده

دستور زبانِ Gruß

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Grußes
جمع
die Grüße
تلفظ
[ɡʁuːs]
همهٔ صورت‌ها
  • Grußحالت نهادی، مفرد
  • Grüßeحالت نهادی، جمع
  • Grußesحالت اضافی، مفرد
  • Grüßeحالت اضافی، جمع
  • Grußحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Grußeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Grüßenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Grußحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Grüßeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Ein Gruß der Welt!

سلام جهان!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱er nahm ihren Gruß entgegen

او سلام آنها را تحویل گرفت

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Esperantostern (de #1248076), bcmoney (fa #1078375), Tatoeba
منابع و مجوزها