فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مادربزرگ

mâdar-bozorg[mɒː.d̪æɹ bo.zoɹɡʲ̥]

die Großmutter جمع: die Großmütter اسم

اسم

  • مادربزرگmâdar-bozorg[mɒː.d̪æɹ bo.zoɹɡʲ̥](mother of someone's parent)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ننهnaneنَنِه[næ.né](mother of someone's parent)تأییدنشده

دستور زبانِ Großmutter

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Großmutter
جمع
die Großmütter
تلفظ
[ˈɡʁoːsˌmʊtɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Großmütterحالت نهادی، جمع
  • Großmütterحالت اضافی، جمع
  • Großmütternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Großmütterحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Für einen schlechten Sohn ist die Mutter verantwortlich, für einen schlechten Enkel die Großmutter.

برای یک پسر بد مادر مسئول است، برای یک نوهٔ بد مادربزرگ.

Die Großmutter gibt ihren Enkeln Süßigkeiten.

مادربزرگ به نوادگانش شیرینی داد.

Großmutter glaubt, dass chinesische Arzneimittel die besten sind.

مادر بزرگ بر این باوره که داروهای چینی بهترین ها هستند!

Meine Großmutter wurde allmählich vergesslich und gebrechlich.

مادربزرگم به تدریج فراموشکار و نحیف می شد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie erlernte die Kunst des Korbwebens von ihrer Großmutter.

او مهارت سبدبافی را از مادربزرگش یادگرفت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Meine Großmutter hat ihren Lebensstil nie geändert.

مادربزرگ من هیچ گاه مدل زندگی اش را عوض نکرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5466548), cojiluc (fa #8142527), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #2418852), cojiluc (fa #12041173), tatoeba.org
  3. ۳: Peanutfan (de #986210), mkia (fa #1973661), tatoeba.org
  4. ۴: Hans_Adler (de #784192), AsliAbbasi (fa #1486337), tatoeba.org
  5. ۵: Qayray (de #1388375), manelie (fa #12186641), tatoeba.org
  6. ۶: mayabe (de #12502030), mahdiye (fa #822590), tatoeba.org
منابع و مجوزها