فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ملخ

malax[mæ.lǽx]

der Grashüpfer جمع: die Grashüpfer اسم

اسم

  • ملخmalaxمَلَخ[mæ.lǽx](an insect of the suborder Caelifera)(grasshopper)غیررسمی
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ملخ‌های کج‌صورتتأییدنشده

دستور زبانِ Grashüpfer

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Grashüpfers
جمع
die Grashüpfer
تلفظ
[ˈɡʁaːsˌhʏp͡fɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Grashüpferحالت نهادی، مفرد
  • Grashüpferحالت نهادی، جمع
  • Grashüpfersحالت اضافی، مفرد
  • Grashüpferحالت اضافی، جمع
  • Grashüpferحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Grashüpfernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Grashüpferحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Grashüpferحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Wer von einer Wespe gestochen wird, rächt sich an einem Grashüpfer.

کسی که توسط یک زنبور گزیده شده است، انتقام خود را از یک ملخ می‌گیرد.

Ein Grashüpfer und viele Ameisen lebten auf einem Feld.

یک ملخ و مورچه‌های زیادی در یک مزرعه زندگی می‌کردند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Maus verspeiste den Grashüpfer.

موش ملخ را خورد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #8286444), cojiluc (fa #12602341), tatoeba.org
  2. ۲: Manfredo (de #688375), ghasemkiani (fa #773867), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #6964738), cojiluc (fa #10688706), tatoeba.org
منابع و مجوزها