فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خندق

xandaq[xæn̪.d̪æɢ̥]

der/das Graben جمع: die Gräben اسم

اسم

  • خندقxandaqخَندَق[xæn̪.d̪æɢ̥](military excavation)(trench)
  • سنگرsangarسَنگَر[sæɲ.ɡʲǽɹ](military excavation)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ترانشه(long, narrow ditch or hole)(military excavation)تأییدنشده
  • حفرhafrحَفر[hæfɹ]تأییدنشده
  • فروزمینتأییدنشده
  • جوب(ditch along the side of road)تأییدنشده
  • گودالgowdâl[ɡ̥ow.d̪ɒ́ːl̥](trench)تأییدنشده
  • فرگن(trench)تأییدنشده

دستور زبانِ Graben

اسم

جنس دستوری
der/das (مذکر، خنثی)
حالت اضافی
des Grabens
جمع
die Gräben
تلفظ
[ˈɡʁaːbn̩], [ˈɡʁaːbm̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Gräbenحالت نهادی، جمع
  • Grabensحالت اضافی، مفرد
  • Gräbenحالت اضافی، جمع
  • Gräbenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gräbenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wenn du in einem Loch sitzt, musst du zuerst mit dem Graben aufhören.

اگر در چاه قرار داری، آن را عمیق‌تر نکن.

Rufe nicht Hurra, bis du über dem Graben bist.

تا بر سر قبر هستی، بانگ هورا نزن.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5344042), cojiluc (fa #7324187), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4046335), cojiluc (fa #8140151), tatoeba.org
منابع و مجوزها