فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خدا نکنه

تأییدنشده

Gott bewahre
شبه‌جمله

مثال با Gott bewahre

۱Gott bewahre mich vor jemand, der nur ein Büchlein gelesen hat.

خدا مرا از کسی که تنها یک کتابچه خوانده است محافظت کند.

شبه‌جمله

  • خدا نکنه(don't let it be)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خداینکرده(don't let it be)تأییدنشده

مثال‌ها

۱Gott bewahre mich vor jemand, der nur ein Büchlein gelesen hat.

خدا مرا از کسی که تنها یک کتابچه خوانده است محافظت کند.

۲Gott bewahre uns!

خدا از ما محافظت می کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Gott bewahre!

خدا نکند!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2381418), cojiluc (fa #6949869), Tatoeba
  2. ۲: Kerstin (de #361138), manelie (fa #12729600), Tatoeba
  3. ۳: enteka (de #1407051), AchillePoirot (fa #3847343), Tatoeba
منابع و مجوزها