فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خدا

xodâ[xo.d̪ɒ́ː]

der Gott جمع: die Götter اسم

اسم

  • خداxodâخُدا[xo.d̪ɒ́ː](خدای یکتای یکتاپرستان)(an omnipotent being)(single deity of monotheism)(deity)(Monotheismus:der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder übernatürliches Wesen)
  • خداوند(God)(Monotheismus:der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder übernatürliches Wesen)
  • ایزدizad, izedایزَد[ʔiː.zæd̪̥][ʔiː.zed̪̥](a god or goddess)(deity)(zarathustrischer Name für Gott)
  • الله(single deity of monotheism)
  • بغ(deity)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • لابداء و لایزاللاِبداء و لایَزالتأییدنشده
  • یزدانyazdân[jæz.d̪ɒ́ːn](deity)تأییدنشده

اسم خاص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اهوراahurâ[ʔæ.ɦuː.ɹɒ́ː](God)تأییدنشده

دستور زبانِ Gott

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Gottes, des Gotts
جمع
die Götter
تلفظ
[ɡɔt]
همهٔ صورت‌ها
  • Götterحالت نهادی، جمع
  • Gottesحالت اضافی، مفرد
  • Gottsحالت اضافی، مفرد
  • Götterحالت اضافی، جمع
  • Gotteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Götternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Götterحالت مفعولی مستقیم، جمع

اسم خاص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Vor Gott ist kein Ding unmöglich.

پیش خدا هیچ چیز ناممکن نیست.

Der einzige, der dich wirklich kennt, ist Gott.

خدا تنها عالم حقیقیست.

Gut ist Gottes Welt. Eines nur ist nicht gut: wir.

این زمین خدا خوب است. فقط یک چیز بد است: ما.

Wir glauben an die Existenz Gottes.

ما به هستی خدا باور داریم.

Um Gottes willen, hilf mir!

به خاطر خدا، کمکم کن!

Gewissen ist Gottes Gegenwart im Menschen.

وجدان حضور خدا در انسانهاست.

Wir sind Gottes Weizen.

ما گندم‌های خدا هستیم.

Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.

خدا دنیا را در شش روز آفرید.

Je größer Not, desto näher bei Gott.

هر چه نیاز بیشتر، خدا نزدیکتر.

Gott verhüte, dass das passiert.

بلا به دور

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2298297), cojiluc (fa #8173999), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #7018016), cojiluc (fa #7748606), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #10450384), cojiluc (fa #13122175), tatoeba.org
  4. ۴: Manfredo (de #644577), cojiluc (fa #8550996), tatoeba.org
  5. ۵: GaryGaryGary (de #9809470), cojiluc (fa #9859962), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1790421), cojiluc (fa #6942733), tatoeba.org
  7. ۷: samueldora (de #893292), cojiluc (fa #8431235), tatoeba.org
  8. ۸: MUIRIEL (de #351640), cojiluc (fa #7274450), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1954467), cojiluc (fa #8174008), tatoeba.org
  10. ۱۰: Zaghawa (de #1924607), Pedraam (fa #8027632), tatoeba.org
منابع و مجوزها