طلا

talâ[t̪ʰæ.lɒː]

das Gold

حالت اضافی:: des Golds, des Goldes

اسم

مثال با Gold

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Gold ist schwerer als Eisen.

طلا سنگین‌تر از آهن است.

اسم

طلاtalâطَلا[t̪ʰæ.lɒː](element Au)(gold)
زرzar, zorزَر[zæɹ(ː)][zoɹ][zæɹ](element Au)(gold)(gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79)
طلایی

سایر انواع واژه

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

زرینزَرین(anything or anyone considered to be very valuable)(colour)تأییدنشده
طلایی(anything or anyone considered to be very valuable)(colour)تأییدنشده

دستور زبانِ Gold

اسم

جنس دستوری: das (خنثی)
حالت اضافی: des Golds, des Goldes
تلفظ: [ɡɔlt]

همهٔ صورت‌ها

Goldحالت نهادی، مفرد
Goldsحالت اضافی، مفرد
Goldesحالت اضافی، مفرد
Goldحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Goldeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Goldحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

هر گردی گردو نیست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Morgenstund hat Gold im Mund.

سحر خیز باش تا کامروا شوی.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Morgenstund hat Gold im Mund.

زود بری بهتر گیرت میاد

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Es ist nicht alles Gold, was glänzt

گردو گرد است اما گردی گردو نیست

تأییدنشده

۶Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer das Gold hat, bestimmt die Regeln.

دنیا از یک قانون طلائی پیروی می‌کند: هر کسی که طلا دارد، قوانین را می‌سازد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷ein guter Partner ist mehr als Gold wert

شریک اگر خوب بود خدا برای خودش شریک می گرفت

تأییدنشده

۸Dieser Kelch ist aus Gold.

این ساغر از طلا ساخته شده است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

سخن اگر زر است سکوت گوهر است

تأییدنشده

۱۰Eisen ist viel nützlicher als Gold.

آهن از طلا مفیدتر است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Morgenstund hat Gold im Mund

سحر خیز باش تا کامروا گردی

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #412303), cojiluc (fa #7269767), Tatoeba
۲: MUIRIEL (de #357164), cojiluc (fa #6837582), Tatoeba
۳: MUIRIEL (de #1186), cojiluc (fa #6837584), Tatoeba
۴: MUIRIEL (de #1186), ismaximum (fa #2165592), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: mhr (de #11790342), EsperantoFarsi_Robot (fa #828518), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: Yorwba (de #10250149), cojiluc (fa #12255555), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: kolonjano (de #622913), maralsalehi (fa #1485546), Tatoeba
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها