فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

زهر

zahr[zæɦɹ]

das/die/der Gift جمع: die Gifte, die Giften اسم

اسم

  • زهرzahr[zæɦɹ](an animal toxin intended for offensive use)(substance harmful to a living organism)
  • سمsamm, somسُم[sæm(ː)][som]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • هدیهhadyeهِدیه[hæ.d̪i.je]تأییدنشده

دستور زبانِ Gift

اسم

جنس دستوری
das/die/der (خنثی، مؤنث، مذکر)
حالت اضافی
des/der Gifts, des/der Giftes, des/der Gift
جمع
die Gifte, die Giften
تلفظ
[ɡɪft]
همهٔ صورت‌ها
  • Gifteحالت نهادی، جمع
  • Giftsحالت اضافی، مفرد
  • Giftesحالت اضافی، مفرد
  • Gifteحالت اضافی، جمع
  • Gifteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Giftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gifteحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Giftenحالت نهادی، جمع
  • Giftenحالت اضافی، جمع
  • Giftenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Das Gift dieser Schlange ist sehr stark.

زهر این مار بسیار قوی است.

Gift wirkt nicht in Gift.

زهر در زهر اثر نمی‌کند.

Er trank Gift und starb.

او زهر را نوشید و مرد.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.

این مایع شفاف حاوی زهر است.

Diese Medizin ist ein natürliches Gift.

این دارو یک زهر طبیعی است.

Die Bosheit trinkt die Hälfte ihres eigenen Giftes.

بدجنسی نیمی از زهر خودش را می‌نوشد.

Kein Honig ohne Gift.

هیچ عسلی بدون زهر نیست.

Gift und Galle spuckend

زهر بار

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3163090), cojiluc (fa #8286663), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1946984), cojiluc (fa #8286664), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5116976), cojiluc (fa #8286666), tatoeba.org
  4. ۴: xtofu80 (de #379938), cojiluc (fa #7830171), tatoeba.org
  5. ۵: Tamy (de #2523466), cojiluc (fa #8286662), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2348522), cojiluc (fa #9853972), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #3084538), cojiluc (fa #8286659), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها