فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سلامتی

salâmati[sæ.lɒː.mæ.t̪ʰíː]

die Gesundheit اسم

اسم

  • سلامتیsalâmatiسَلامَتی[sæ.lɒː.mæ.t̪ʰíː](state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction)(health)
  • سلامتsalâmat[sæ.lɒː.mæt̪ʰ](physical condition)(state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction)(health)(Zustand des vollständigen Wohlergehens und das Fehlen von Krankheit oder Gebrechen)
  • بهبودیبِهبودی
  • تندرستی
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • صحتsehhatصِحَت[seɦ.hǽt̪ʰ](state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction)تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

  • واژه های پزشکی
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عافیت باشعافیَت باشتأییدنشده

دستور زبانِ Gesundheit

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Gesundheit
تلفظ
[ɡəˈzʊnthaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Gesundheitحالت نهادی، مفرد
  • Gesundheitحالت اضافی، مفرد
  • Gesundheitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gesundheitحالت مفعولی مستقیم، مفرد

نوع واژه نامشخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Eine gute Gesundheit ist ein großer Segen.

سلامتی یک برکت بزرگ است.

Abgesehen davon war er bei guter Gesundheit.

جدای از این، او در سلامت کامل بود.

Gesundheit ist wichtiger als Geld.

تندرستی مهمتر از پول است.

Gesundheit ist das schönste Geschenk.

تندرستی زیباترین هدیه است.

Gesundheit ist das größte Geschenk.

سلامتی بزگترین هدیه است

Vegetarische Ernährung dient der Gesundheit.

تغذیهٔ گیاهی به سلامتی خدمت می‌کند.

Ist es schlecht für die Gesundheit, Leber zu essen?

آیا خوردن جگر برای سلامتی بد است؟

Es gibt tausend Krankheiten, aber nur eine Gesundheit.

هزاران بیماری وجود دارد، اما تنها یک تندرستی وجود دارد.

Gesundheit ist ein Segen.

سلامتی برکت است.

Lachen ist eine körperliche Übung von großem Wert für die Gesundheit.

خنده یک تمرین جسمی با ارزش بزرگ برای سلامتی است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Tamy (de #2015846), cojiluc (fa #10780545), tatoeba.org
  2. ۲: cost (de #588758), cojiluc (fa #9774952), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1485514), cojiluc (fa #8195307), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1236173), cojiluc (fa #8195306), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #12229488), Mmirzaei0 (fa #12229418), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #3885898), cojiluc (fa #8132182), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #1549104), cojiluc (fa #8168190), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1256826), cojiluc (fa #8195322), tatoeba.org
  9. ۹: kutschektar (de #7283058), cojiluc (fa #10780526), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1898870), cojiluc (fa #8135472), tatoeba.org
منابع و مجوزها