فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سرعت

sor'at[soɹ.ʔæt̪ʰ]

die Geschwindigkeit جمع: die Geschwindigkeiten اسم

اسم

  • سرعتsor'atسُرعَت[soɹ.ʔæt̪ʰ](rapidity)(rate of motion)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سرعت برداری(vector quantity)تأییدنشده
  • زودی(rapidity)تأییدنشده

دستور زبانِ Geschwindigkeit

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Geschwindigkeit
جمع
die Geschwindigkeiten
تلفظ
[ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t], [ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Geschwindigkeitenحالت نهادی، جمع
  • Geschwindigkeitenحالت اضافی، جمع
  • Geschwindigkeitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Geschwindigkeitenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.

او سرعت نور را حساب کرد.

Wenn du Auto fährst, solltest du an Straßenecken die Geschwindigkeit verringern.

هنگامی که رانندگی می‌کنی، باید در سر پیچ‌ها سرعت را کم کنی.

Der Fahrer erhöhte die Geschwindigkeit.

راننده سرعت را بالا برد.

Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.

او سرعت نور را محاسبه کرد.

Der Zug nahm Geschwindigkeit auf.

قطار سرعت گرفت.

Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.

هواپیما با سرعت پانصد کیلومتر در ساعت پرواز می‌کند.

Eile ist nicht Geschwindigkeit.

شتاب سرعت نیست.

Der Zug gewann langsam an Geschwindigkeit.

قطار آهسته سرعت گرفت.

sie erhöhen die Geschwindigkeit

آنها بر سرعت می افزایند

das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von 2 Mach

هواپیما با سرعت دو برابر سرعت صوت پرواز می کند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #644382), cojiluc (fa #10184112), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #408454), cojiluc (fa #7461534), tatoeba.org
  3. ۳: Ole (de #381659), cojiluc (fa #10184108), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #644382), cojiluc (fa #10184109), tatoeba.org
  5. ۵: al_ex_an_der (de #641194), mahdiye (fa #641197), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #792604), cojiluc (fa #10184115), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5010025), cojiluc (fa #8360882), tatoeba.org
  8. ۸: moskytoo (de #6887001), cojiluc (fa #10238684), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها