فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دادگاه

dâdgâh[d̪ɒːd̪.ɡɒ́ːʰ]

das Gericht جمع: die Gerichte اسم

اسم

  • دادگاهdâdgâh[d̪ɒːd̪.ɡɒ́ːʰ](court presided over by a judge)(hall, chamber, or place, where justice is administered)(tribunal established for the administration of justice)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بشقابbošġâbبُشقاب[boʃ.ɢɒːb̥]تأییدنشده
  • محکمهmahkameمَحکَمه[mæɦ.kʰʲæ.mé](assembly including one or more judges to conduct judicial business)(court presided over by a judge)(hall, chamber, or place, where justice is administered)(tribunal established for the administration of justice)تأییدنشده
  • عدلیهعَدلیهتأییدنشده
  • محاکمهmohâkemeمُحاکِمه[mo.ɦɒː.kʰʲe.mé](court presided over by a judge)(hall, chamber, or place, where justice is administered)(tribunal established for the administration of justice)تأییدنشده
  • خوراکxorâk[xo.ɹɒːkʰʲ](specific type of food)تأییدنشده
  • دیوانdivân[d̪iː.vɒ́ːn](assembly including one or more judges to conduct judicial business)تأییدنشده
  • طعام(specific type of food)تأییدنشده
  • غذاġezâ, ġazâغَذا[qe.zɒ́ː][qæ.zɒ́ː](specific type of food)تأییدنشده

دستور زبانِ Gericht

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Gerichts, des Gerichtes
جمع
die Gerichte
تلفظ
[ɡəˈʁɪçt]
همهٔ صورت‌ها
  • Gerichteحالت نهادی، جمع
  • Gerichtsحالت اضافی، مفرد
  • Gerichtesحالت اضافی، مفرد
  • Gerichteحالت اضافی، جمع
  • Gerichteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gerichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gerichteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Jüngstes Gericht
روز حسابتأییدنشده، آخرین داوریتأییدنشده
Oberstes Gericht
دادگاه عالیتأییدنشده
oberstes Gericht
دادگاه عالی(court of law representing the highest legal authority within a jurisdiction)تأییدنشده، دیوان عالی(court of law representing the highest legal authority within a jurisdiction)تأییدنشده، محکمهٔ عالی(court of law representing the highest legal authority within a jurisdiction)تأییدنشده
vor Gericht stellen
محاکمه کردن(To charge, try)تأییدنشده

مثال‌ها

Wir werden uns vor Gericht wiedersehen!

در دادگاه همدیگر را دیدار خواهیم کرد!

Erwarte vor Gericht keine Nachsicht!

از دادگاه هیچ گذشتی انتظار نداشته باش.

Tom wurde einberufen, vor Gericht zu erscheinen.

تام به حضور در دادگاه فرا خوانده شد.

Das strengste Gericht ist das Gewissen.

جدی‌ترین دادگاه وجدان است.

Rache ist ein Gericht, das kalt serviert werden sollte.

انتقام غذایی است که باید سرد سرو شود.

Haben Sie lokale Gerichte?

آیا غذاهای بومی دارید؟

sie stellten ihn wegen Geschwindigkeitsübertretung vor Gericht

اورا به اتهام سرعت در رانندگی پیش قاضی بردند

Man kann so viele leckere Gerichte mit Auberginen zubereiten!

چه غذاهای فراوانی قابل طبخ با بادنجان هستند!

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4337360), cojiluc (fa #12020451), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #3362006), cojiluc (fa #7461501), tatoeba.org
  3. ۳: pullnosemans (de #4913198), cojiluc (fa #12966092), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2451941), cojiluc (fa #12020449), tatoeba.org
  5. ۵: kutschektar (de #7298741), cojiluc (fa #6903811), tatoeba.org
  6. ۶: Zaghawa (de #2262381), cojiluc (fa #8152179), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Fingerhut (de #933520), Esperantodan (fa #720735), tatoeba.org
منابع و مجوزها